通常需完整英文翻译,并有译者关于准确性和翻译能力的认证。
USCIS 对外语证据要求附完整英文译文;译者需认证译文完整、准确,并说明具备从该语言译成英文的能力。只翻译标题或有利片段,不能当然满足要求。
原文与译文中的姓名、日期、金额及编号应对应一致。此要求与领事程序的翻译规则应分别核对,不宜只凭某份材料曾被其他机构接受,就认定本次也符合要求。
本文为一般知识说明,具体资格、表格及办理要求以主管部门现行规定和个案评估为准。
以上资料用于了解与规划参考,不构成资格认定或获批承诺。请结合个案及官方最新要求评估。
